Vaihda näppäimistön kieli: väärät merkit ja kirjaimet

Miten näppäimestä tulee merkki

Näppäimistö ei lähetä kirjaimia. Se lähettää koodin näppäimen fyysisestä sijainnista, ja käyttöjärjestelmä muuttaa sen merkiksi aktiivisen näppäimistöasettelun avulla. Sama näppäinpaikka antaa yhdysvaltalaisella asettelulla @-merkin ja suomalaisella lainausmerkin ("), tai QWERTYssä Q:n ja ranskalaisessa AZERTYssä A:n. Kun järjestelmässä valittu asettelu poikkeaa näppäimiin painetusta, merkit ja kirjaimet tulevat väärin, vaikka jokainen näppäin toimii täydellisesti.

Keycode tester näyttää molemmat puolet: code on fyysinen näppäin, key on merkki, jonka asettelu tuotti. Jos code on oikein mutta key ei ole odottamasi, syy on asettelu.

Tunnista tavalliset vaihdokset

• ä, ö ja å puuttuvat ja niiden paikalla tulee ; ' [ tai muita merkkejä: suomalaisessa näppäimistössä on aktiivisena yhdysvaltalainen (English US) asettelu. Tämä on Suomessa yleisin syy.
• Shift+2 antaa @:n lainausmerkin sijaan: sama syy – yhdysvaltalainen asettelu on päällä suomalaisessa näppäimistössä, tai päinvastoin.
• Z ja Y ovat vaihtaneet paikkaa: saksalainen, sveitsiläinen tai muu QWERTZ-asettelu on aktiivinen.
• A ja Q sekä Z ja W vaihtuneet, numerot vaativat Shiftin: ranskalainen tai belgialainen AZERTY-asettelu on aktiivinen.
• Aksentit tai heittomerkit tulevat vasta seuraavan näppäimen jälkeen: aktiivisena on kuolleita näppäimiä käyttävä asettelu. Suomalaisessa asettelussa ´- ja ¨-näppäimet toimivat näin tarkoituksella; se ei ole vika.
• Kirjaimia toisesta aakkostosta: syöttökieli, kuten venäjä tai kreikka, on aktiivinen.
• Kirjaimet kirjoittavat numeroita läppärissä ilman numeronäppäimistöä: joissain läppäreissä kirjainnäppäinten päälle on sijoitettu piilotettu numeronäppäimistö, joka kytketään Num Lockilla tai Fn:llä.

Vaihda asettelu takaisin

• Windows 11: Asetukset > Aika ja kieli > Kieli ja alue (Settings > Time & language > Language & region). Avaa kielesi kohdalta kieliasetukset ja tarkista luetellut näppäimistöt; lisää näppäimiäsi vastaava (Suomi) ja poista ne, joita et käytä. Tehtäväpalkin syöttöilmaisin näyttää aktiivisen asettelun, ja Windows-näppäin+välilyönti vaihtaa asennettujen asettelujen välillä – juuri niin ne myös vaihtuvat vahingossa.
• macOS: Järjestelmäasetukset > Näppäimistö ja muokkaa syöttölähteitä. Kytke syöttövalikon näyttäminen valikkorivillä päälle nähdäksesi, mikä lähde on aktiivinen.
• Linux-työpöydät: työpöytäympäristön näppäimistö- tai alueasetukset listaavat aktiiviset asettelut.

Poista asettelut, joita et koskaan käytä. Kun asennettuna on vain yksi asettelu, vahingossa painettu pikanäppäin ei voi vaihtaa sitä.

Num Lock ja numerot väärässä paikassa

• Numeronäppäimistö kirjoittaa nuolia tai liikuttaa kohdistinta: Num Lock on pois päältä. Tarkista sen tila numeronäppäimistötestissä, joka näyttää, lähettääkö numeronäppäimistö numeroita vai navigointinäppäimiä.
• Kirjaimet muuttuvat numeroiksi läppärissä: kytke Num Lock pois, usein Fn:llä ja näppäimellä, jossa lukee Num Lk tai NumLock. Tarkka näppäin vaihtelee malleittain.
• Ylärivin numerot kirjoittavat merkkejä: AZERTY-asetteluissa se on normaalia; numerot vaativat siellä Shiftin. Muuten tarkista Caps Lock ja Shift ja testaa molemmat Shift-näppäimet näppäimistötestissä siltä varalta, että toinen on jumissa.

Kun kyse on laitteistoviasta

Asetus muuttaa monia näppäimiä johdonmukaisella tavalla. Laitteistoviat näyttävät erilaisilta:

• näppäin ilmoittaa keycode testerissä eri fyysisen koodin kuin sen sijainti, tai näppäimistötestissä syttyy toinen näppäin;
• yhden näppäimen painaminen tuottaa kaksi merkkiä tai satunnaisen merkin;
• väärä tulos pysyy samana toisella tietokoneella, jossa on valittu oikea asettelu.

Ne viittaavat vaurioituneeseen piiriin, usein nesteen kaatumisen jälkeen, tai näppäimistön mukautettuun laiteohjelmistoon tai uudelleenmääritykseen. Palauta näppäimistön oma profiili tai laiteohjelmistoasetukset, jos niitä on, ja testaa uudelleen. Jos näppäimet kirjoittavat kahdesti, katso näppäimistö tuplaa kirjaimia; jos ne eivät tee mitään, näppäimistö ei toimi.

Macin näppäimistöt Windowsissa ja päinvastoin

Applen näppäimistöissä jotkin merkit ovat eri paikoissa, ja niissä on Command ja Option siellä, missä PC-näppäimistöissä on Windows ja Alt. Windowsissa käytettynä näppäimet voivat toimia mutta tulostaa eri merkkejä kuin niihin on painettu, ja sama tapahtuu toisin päin PC-näppäimistöille Macissa. Näppäimistöä vastaavan asettelun valitseminen, jos järjestelmä tarjoaa sellaisen, korjaa suurimman osan. Mac näppäimistö testi näyttää Applen näppäinten sijainnit.