Tastatur skriver forkerte tegn: ret layoutet

Sådan bliver en tast til et tegn

Et tastatur sender ikke bogstaver. Det sender en kode for tastens fysiske placering, og styresystemet omsætter den til et tegn med det aktive tastaturlayout. Den samme tastplacering giver Æ på et dansk layout og ; på et amerikansk, eller Q på QWERTY og A på fransk AZERTY. Når det layout, der er valgt i systemet, ikke svarer til det, der står på tasterne, kommer tegn og bogstaver forkert ud, selv om hver tast virker perfekt.

Keycode testeren viser begge sider: code er den fysiske tast, key er det tegn, layoutet gav. Er code rigtig, og key ikke det, du forventede, er layoutet årsagen.

Genkend de almindelige ombytninger

• Æ, Ø og Å giver ; ' og [, og @ og " ligger forkert: et dansk tastatur bruges med et amerikansk eller engelsk layout.
• Æ og Ø er byttet om med Ö og Ä: et svensk eller finsk layout er aktivt. Tasterne sidder samme sted, men tegnene er forskellige.
• Z og Y er byttet om: et tysk, schweizisk eller andet QWERTZ-layout er aktivt.
• A og Q, Z og W byttet om, tal kræver Shift: et fransk eller belgisk AZERTY-layout er aktivt.
• Accenter eller anførselstegn dukker først op efter næste tast: det er de såkaldte døde taster, som dansk og mange internationale layouts bruger til ´, ` og ¨. Sådan virker de layouts, det er ikke en fejl.
• Bogstaver i et andet alfabet: et inputsprog som russisk eller græsk er aktivt.
• Bogstaver skriver tal på en bærbar uden numerisk tastatur: nogle bærbare har et skjult numerisk tastatur på bogstavtasterne, der slås til med Num Lock eller Fn.

Sæt layoutet tilbage

• Windows 11: Indstillinger > Klokkeslæt og sprog > Sprog og område. Åbn sprogindstillingerne under dit sprog og tjek de viste tastaturer; tilføj det, der passer til dine taster, og fjern dem, du ikke bruger. Inputindikatoren på proceslinjen viser det aktive layout, og Windows-tasten+mellemrum skifter mellem installerede layouts, hvilket også er sådan, de bliver skiftet ved et uheld.
• macOS: Systemindstillinger > Tastatur, og rediger derefter inputkilderne. Slå visning af inputmenuen i menulinjen til for at se, hvilken kilde der er aktiv.
• Linux-skriveborde: tastatur- eller områdeindstillingerne i dit skrivebordsmiljø viser de aktive layouts.

Fjern layouts, du aldrig bruger. Med kun ét layout installeret kan en vildfaren genvej ikke skifte det.

Num Lock og tal det forkerte sted

• Det numeriske tastatur skriver pile eller flytter markøren: Num Lock er slået fra. Tjek status i numpad testen, der viser, om tastaturet sender tal eller navigationstaster.
• Bogstaver bliver til tal på en bærbar: slå Num Lock fra, ofte med Fn plus en tast mærket Num Lk eller NumLock. Den præcise tast varierer fra model til model.
• Tal i øverste række skriver tegn: på AZERTY-layouts er det normalt; tal kræver Shift der. Ellers tjek Caps Lock og Shift, og test begge Shift-taster i tastaturtesten, hvis den ene skulle sidde fast.

Når det er en hardwarefejl

En indstilling ændrer mange taster på en ensartet måde. Hardwarefejl ser anderledes ud:

• en tast melder en anden fysisk kode end dens placering i keycode testeren eller lyser en anden tast op i tastaturtesten;
• et tryk på én tast giver to tegn eller et tilfældigt tegn;
• det forkerte resultat er det samme på en anden computer med det rigtige layout valgt.

Det peger på et beskadiget kredsløb, ofte efter spild, eller på brugerdefineret firmware eller omdefinering i tastaturet. Nulstil tastaturets egen profil eller firmwareindstillinger, hvis det har dem, og test igen. For taster, der skriver to gange, se tastatur skriver dobbelt; for taster, der intet gør, tastatur virker ikke.

Mac-tastaturer på Windows og omvendt

Apple-tastaturer placerer nogle tegn anderledes og har Command og Option, hvor pc-tastaturer har Windows og Alt. Bruges de på Windows, kan tasterne virke, men skrive andre tegn end dem, der står på dem, og det omvendte sker med pc-tastaturer på en Mac. Vælger du det layout, der passer til tastaturet, hvor systemet tilbyder et, løser det det meste. Mac tastatur testen viser Apples tastplaceringer.